CO129-033 - General Stavely - Lieut. Governor - 1850 [5-8] — Page 416

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

26.85

410 %

which,

the due

in addition to the English form of transfer= they might consider necessary for security of their title to the

& ground.

Into the tax to be levied might, of course, if expedient, be merged the present Police

rates! this is a

is a tax upon the estimated

annual value of houses and lands, and is, in truth, identical with that proposed to be substituted for the present ground rents,

that it is collected, in the first instance from the tenants: (the land tax in

Saying

England, is collected in

is collected in the same

the same way).) But,

though so collected, it is obvious that it must be ultimately paid by the proprietor.

Ma

pays

Sum

a person reside in a house for which he

is

one

and this

hundred pounds a year,

afford for house

p what he can

Just

rent, if a tax of Five pounds a year

imposed,

be

he will have to pay for his house

One hundred and

five pounds a year,

which is five pounds

more than he can

afford:

he

must therefore seek a house with

that is, one

the original rent

hundred pounds

a lower rent;

which added to the tax is one

a year.

the

is

of

thus incon

venienced,

but not

pecuniarily taxed. The classes above him are similarly affected; until the proprietors of houses bearing the highest rents find that they

must either reduce their rents or lose their tenants. they will of

course

prefer to do the former: those with houses lower in the scale

much then do the same; and so, rents will

find their former level, and the tax will fall wholly on the landlords.

But

Blank though the police tax and the

& property tax would be paid by the same

real

person,

and

ARD (W

effect identical, thou art

on any cogent reasons why they should remain, as at present, separate. To levy both

poms the tenants would be

the

Chinese

could

hardly

a measure which

be made to

understand now, and which thereforde

Edit History

2026-05-17 17:21:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
26.85 410 % which, the due in addition to the English form of transfer= they might consider necessary for security of their title to the & ground. Into the tax to be levied might, of course, if expedient, be merged the present Police rates! this is a is a tax upon the estimated annual value of houses and lands, and is, in truth, identical with that proposed to be substituted for the present ground rents, that it is collected, in the first instance from the tenants: (the land tax in Saying England, is collected in is collected in the same the same way).) But, though so collected, it is obvious that it must be ultimately paid by the proprietor. Ma pays Sum a person reside in a house for which he is one and this hundred pounds a year, afford for house p what he can Just rent, if a tax of Five pounds a year imposed, be he will have to pay for his house One hundred and five pounds a year, which is five pounds more than he can afford: he must therefore seek a house with that is, one the original rent hundred pounds a lower rent; which added to the tax is one a year. the is of thus incon venienced, but not pecuniarily taxed. The classes above him are similarly affected; until the proprietors of houses bearing the highest rents find that they must either reduce their rents or lose their tenants. they will of course prefer to do the former: those with houses lower in the scale much then do the same; and so, rents will find their former level, and the tax will fall wholly on the landlords. But Blank though the police tax and the & property tax would be paid by the same real person, and ARD (W effect identical, thou art on any cogent reasons why they should remain, as at present, separate. To levy both poms the tenants would be the Chinese could hardly a measure which be made to understand now, and which thereforde
Baseline (Original)
26.85 410 % which, the due in addition to the English forse of transfer= they might consider necessary for security of their title to the & ground. Into the tax to boied might, of course, if expedient, be energed the present Police rates ! this is a is a tax upon the estimated annual value of houses and lands, and is, in truth, identical with that proposed to be substituted for the present ground rents, that it is collected, in the first instance from the tenants : ( the land tax in Saving England, is collected in is collected in the same the same way). ) But, though to collected, it is obvious that it must be ultimately paid by the proprietor. Ma pays Sum a person peside in a house for which he is one and this hundred pounds a year, afford for house p what he can Just rent, if a Pax of Five pounds a year imposed, be he will have to pay for his house One hundred and five pounds a year, which is five pounds more than he can afford : he must therefore seek a house with that is, one the original rent hundred pounds a lower rent; which added to the tax is one a year. the is of thas incon venienced, but not pecuniarily taxed. The clasies abone him are similarly affected ; centil the proprietors of houses bearing the highest rents furid that they must either reduce their rents or love their tenants. they will of coured prefer to do the former : those with houses lower in the scale much then do the same; and so, rents will find their former level, and the tax will fall wholly on the landlords. But Bink though the polica tax and the & property tax would be paid by the same real persow, and ARD (W effect identical, thou art onany cogent reasons why they should remains, as at present, separats. To levy beth poms the tenants would be the Chinees could hardly a Incasure which be made to understand now, and which thereford
2026-05-17 17:21:29 · Baseline
View content

26.85

410 %

which,

the due

in addition to the English forse of transfer= they might consider necessary for security of their title to the

& ground.

Into the tax to boied might, of course, if expedient, be energed the present Police

rates ! this is a

is a tax upon the estimated

annual value of houses and lands, and is, in truth, identical with that proposed to be substituted for the present ground rents,

that it is collected, in the first instance from the tenants : ( the land tax in

Saving

England, is collected in

is collected in the same

the same way). ) But,

though to collected, it is obvious that it must be ultimately paid by the proprietor.

Ma

pays

Sum

a person peside in a house for which he

is

one

and this

hundred pounds a year,

afford for house

p what he can

Just

rent, if a Pax of Five pounds a year

imposed,

be

he will have to pay for his house

One hundred and

five pounds a year,

which is five pounds

more than he can

afford :

he

must therefore seek a house with

that is, one

the original rent

hundred pounds

a lower rent;

which added to the tax is one

a year.

the

is

of

thas incon

venienced,

but not

pecuniarily taxed. The clasies abone him are similarly affected ; centil the proprietors of houses bearing the highest rents furid that they

must either reduce their rents or love their tenants. they will of

coured

prefer to do the former : those with houses lower in the scale

much then do the same; and so, rents will

find their former level, and the tax will fall wholly on the landlords.

But

Bink though the polica tax and the

& property tax would be paid by the same

real

persow,

and

ARD (W

effect identical, thou art

onany cogent reasons why they should remains, as at present, separats. To levy beth

poms the tenants would be

the

Chinees

could

hardly

a Incasure which

be made to

understand now, and which thereford

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.